2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God. 2 Voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t’atteindront+, parce que tu continueras d’écouter la voix de Jéhovah ton Dieu : Deutéronome 28.2. Deutéronome 2 Louis Segond (LSG). Et toutes ces bénédictions ici viendront sur toi, et t'atteindront, quand tu obéiras à la voix de l'Eternel ton Dieu. Deutéronome. Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à … 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:… 2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God. 2 Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si oyeres la voz de Jehová tu Dios. 4 Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas. Précédent. Deutéronome 28:1-14 Promesses de bénédictions 28 « Et il arrivera, si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu pour prendre garde à mettre en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, qu'alors l'Éternel ton Dieu te placera très haut au-dessus de toutes les nations de la terre. Deutéronome 28 … 27 L'Eternel te frappera de l'ulcère d'Egypte, d'hémorrhoïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir. 4 Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.… Livre du Deutéronome - chapitre 28 - (Dt28) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse. if thou shall hearken to the voice of the Lord thy God; obedience to the law being the condition of their coming and continuance; for only temporal blessings in the land of Canaan are here intended, as follow. Si les enfants d’Israël sont obéissants, ils seront bénis temporellement et spirituellement. All these blessings shall overtake thee —, And all these blessings shall come on thee, and, Ellicott's Commentary for English Readers, Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament. All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God: You will be blessed in the city and blessed in the country. Deutéronome 28 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deutéronome 28 1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. 2 Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir. Deutéronome 28 1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Site agréé par les Témoins de Jéhovah. King James Version (KJV), Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible, Deuteronomy 28:2 in all English translations, KJV, Vest Pocket New Testament & Psalms, Leathersoft, Black, Red Letter Version: Holy Bible, King James Version, KJV, Word Study Bible, Red Letter Edition: 1,700 Key Words that Unlock the Meaning of the Bible, KJV, Reference Bible, Center-Column Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Holy Bible, Larger Print, Paperback, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Open Bible, Red Letter Edition, Comfort Print: Complete Reference System, KJV, Value Thinline Bible, Large Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version. 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite. Précédent. And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. Deutéronome 28.29. Deutéronome 28.7. Blessings for Obedience - If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth. 03 « Vous tournez autour de cette montagne depuis assez longtemps. Deutéronome 28:2 - Français Bible Louis Segond - fls Deutéronome 28:2 . Deutéronome. Deutéronome 28 … 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: 3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. Livre du Deutéronome. Tournez-vous vers le nord. 1 Nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l’Éternel me l’avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir. 2 “ Puis nous avons tourné et nous sommes partis pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme Jéhovah me l’avait dit+ ; et pendant de longs jours nous avons contourné le mont Séïr. Da 9:11, 13. Il nous fallut bien des jours pour contourner la montagne de Séïr. 28 « Et si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te donne aujourd’hui, à coup sûr, Jéhovah ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre. 7 à 14 Bénédictions répandues sur le peuple dans son ensemble. La 2:17. 3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. 01 Ensuite nous avons fait demi-tour et nous sommes partis vers le désert en direction de la mer des Roseaux, comme le Seigneur me l’avait dit. Chapitre 28. Deutéronome 28 Study the Inner Meaning 1 Si tu obéis à la voix voix de l'Eternel l'Eternel , ton Dieu Dieu , en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui aujourd'hui , l'Eternel l'Eternel , ton Dieu Dieu , te donnera la supériorité sur … 2 Voici toutes les bénédictions qui se déverseront sur toi et … Deuteronomio 28:2-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960). Nombreuses langues disponibles. 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite. 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the … 56-57: voir 2 Rois 6.28-29; Lam 4.10.. 58 Veillez à mettre en pratique tous les commandements de la loi de Dieu, rassemblés dans ce livre, et respectez celui qui porte le … Mal 2:2. si tu n’observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd’hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage: 16 Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs. Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre. 2 Finalement Jéhovah m’a dit ceci : 3 ‘ Vous avez contourné cette montagne assez longtemps+.Prenez la direction du nord. Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the … Deutéronome. 28 “ Et voici ce qui arrivera sans faute : si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah* ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui+, alors, à coup sûr, Jéhovah* ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Tu ne réussiras pas. If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD … 2 L’Éternel me dit: 3 Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. All these blessings shall overtake thee — The blessings which others greedily follow after, and never overtake, shall follow after thee, and shall be thrown into thy lap by special kindness. 02 Puis le Seigneur m’a dit :. The Blessing. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Tournez-vous vers le nord. Deutéronome 28:2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: Read verse in Louis Segond 1910 (French) Deuteronomy 28:2-6. 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse. Deutéronome 28 … 11 L'Eternel te comblera de biens, en multipliant le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, dans le pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner. 1 »Si tu obéis à l'Eternel, ton Dieu, en respectant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Précédent. Précédent. The six repetitions of the word "blessed" introduce the particular forms which the blessing would take in the various relations of life. 15 Mais si tu n’obéis point à la voix de l’Éternel, ton Dieu, # Lé 26:14. 3 Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo. Read full chapter Deuteronomy 28:2 in all English translations 2 L'Éternel me dit: 3 Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Insuccès complet dans tous les domaines, résultant de l'état mental signalé verset 28. 2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God. Deutéronome. Dirigez-vous vers le nord ! 12 « Voici les prescriptions et les règles que vous veillerez à appliquer tous les jours de votre vie dans le pays que Jéhovah le Dieu de vos ancêtres vous donnera en propriété. Voici toutes les bénédic... Read verse in Louis Segond 1910 (French)