24 (line engraving in reverse by [Louis Marie?] Ces peintres invaincus ne se laissent pas tromper à tous ces faux-fuyants, ils persévèrent jusqu’à ce que la nature en soit réduite à se montrer toute nue et dans son véritable esprit. En proie à toutes ces pensées, Porbus dit au vieillard: – Mais n’est-ce pas femme pour femme ? Montant avec une inquiète promptitude son misérable escalier, il parvint à une chambre haute, située sous une toiture en colombage, naïve et légère couverture des maisons du vieux Paris. Tenez, il y a là sur la joue, au-dessous des yeux, une légère pénombre qui, si vous l’observez dans la nature, vous paraîtra presque intraduisible. Vous dessinez une femme, mais vous ne la voyez pas! C’est cela, et ce n’est pas cela. Nous avons à saisir l’esprit, l’âme, la physionomie des choses et des êtres. Tu as voulu imiter à la fois Hans Holbein et Titien, Albrecht Dürer et Paul Véronèse. Si tu ne te sentais pas assez fort pour fondre ensemble au feu de ton génie les deux manières rivales, il fallait opter franchement entre l’une ou l’autre, afin d’obtenir l’unité qui simule une des conditions de la vie. Autrement un sculpteur serait quitte de tous ses travaux en moulant une femme ! — Va donc en Asie, répondit Porbus en apercevant une sorte d’hésitation dans le regard de Frenhofer. Le sujet, tiré de Plutarque, illustre le moment où la première génération de Romains enlèvent les Sabines pour les prendre pour femmes. Ma peinture n’est pas une peinture, c’est un sentiment, une passion ! Regarde la lumière du sein, et vois comme, par une suite de touches et de rehauts fortement empâtés, je suis parvenu à accrocher la véritable lumière et à la combiner avec la blancheur luisante des tons éclairés; et comme par un travail contraire, en effaçant les saillies et le grain de la pâte, j’ai pu, à force de caresser le contour de ma figure, noyé dans la demi-teinte, ôter jusqu’à l’idée de dessin et de moyens artificiels, et lui donner l’aspect et la rondeur même de la nature. En ouvrant la porte de la maison, les deux amants se rencontrèrent avec Porbus qui, surpris par la beauté de Gillette dont les yeux étaient alors pleins de larmes, la saisit toute tremblante, et l’amenant devant le vieillard : – Tenez, dit-il, ne vaut-elle pas tous les chefs-d’oeuvre du monde ? fit le vieillard, bien ?… Oui et non. Elle le trahira tôt ou tard. Nicolas Poussin Œuvres célèbres. Ha ! En conséquence, le vendeur a commis une erreur sur les qualités substantielles de l’œuvre, car il existait une distorsion entre la croyance que l’œuvre n’est pas de Nicolas Poussin et la réalité. Assurément, une femme porte sa tête de cette manière, elle tient sa jupe ainsi, ses yeux s’alanguissent et se fondent avec cet air de douceur résignée, l’ombre palpitante des cils flotte ainsi sur les joues ! Les deux peintres laissèrent le vieillard à son extase, regardèrent si la lumière, en tombant d’aplomb sur la toile qu’il leur montrait, n’en neutralisait pas tous les effets. déchirer le voile sous lequel j’ai chastement couvert mon bonheur ? Il existe dans tous les sentiments humains une fleur primitive, engendrée par un noble enthousiasme qui va toujours faiblissant jusqu’à ce que le bonheur ne soit plus qu’un souvenir et la gloire un mensonge. In Rome, Poussin was welcomed into the lively group of intellectuals centered around Cassiano dal Pozzo, the remarkable archaeologist, philosopher, and naturalist employed by the Barberini family. Prends donc, il a dans son escarcelle la rançon de deux rois ! The wide range of his oeuvre includes scenes of subdued tenderness, bacchic revelry, mourning, righteous civic virtue, and other more difficult to identify states of mind or being. Le lendemain, Porbus, inquiet, revint voir Frenhofer, et apprit qu’il était mort dans la nuit, après avoir brûlé ses toiles. Que tout à coup je cesse d’être père, amant et Dieu. — Oui, oui, c’est bien une toile, leur disait Frenhofer en se méprenant sur le but de cet examen scrupuleux. — Oh ! Ma vocation, c’est de t’aimer. Le soleil ne brillait pas toujours, tandis qu’elle était toujours là, recueillie dans sa passion, attachée à son bonheur, à sa souffrance, consolant le génie qui débordait dans l’amour avant de s’emparer de l’art. Des boîtes à couleurs, des bouteilles d’huile et d’essence, des escabeaux renversés ne laissaient qu’un étroit chemin pour arriver sous l’auréole que projetait la haute verrière dont les rayons tombaient à plein sur la pâle figure de Porbus et sur le crâne d’ivoire de l’homme singulier. mais tu m’oublieras. Porbus alla chercher palette et pinceaux. Pouvait-on jamais espérer de transiger avec cette passion bizarre ? 4 janv. — Montrer mon oeuvre, s’écria le vieillard tout ému. En cela les sculpteurs peuvent plus approcher de la vérité que nous autres. C’ est une silhouette qui n’a qu’une seule face, c’est une apparence découpée, une image qui ne saurait se retourner, ni changer de position. s’écria vivement le vieillard en interrompant Porbus par un geste despotique. Sur la réponse affirmative que lui fit une vieille femme occupée à balayer une salle basse, le jeune homme monta lentement les degrés, et s’arrêta de marche en marche, comme quelque courtisan de fraîche date, inquiet de l’accueil que le roi va lui faire. vous n’y êtes pas encore, mes braves compagnons, il vous faudra user bien des crayons, couvrir bien des toiles avant d’arriver. venez, mes petites touches, faites-moi roussir ce ton glacial ! Je suis inconnu, barbouilleur d’instinct, et arrivé depuis peu dans cette ville, source de toute science. Et, moi- même je me trouverais indigne de toi. This page is a list of paintings by Nicolas Poussin (Andelys, 15 June 1594 – Rome, 19 … La ligne est le moyen par lequel l’homme se rend compte de l’effet de la lumière sur les objets; mais il n’y a pas de lignes dans la nature où tout est plein : c’est en modelant qu’on dessine, c’est-à-dire qu’on détache les choses du milieu où elles sont, la distribution du jour donne seule l’apparence au corps ! — Oh ! La Fuite en Égypte • 1657. Il ne m’a jamais regardée ainsi. ah ! Porbus sourit à l’enthousiasme du jeune inconnu, et le quitta en l’invitant à venir le voir. répondez ? — Oh ! He was persuaded to return to France in 1640 to be First Painter to the King but, dissatisfied with the overwhelming workload and the court intrigues, returned permanently to Rome after a little more than a year. His work is characterized by clarity, logic, and order, and favors line over color. Most of his works were on religious and mythological subjects painted for a small group of Italian and French collectors. — Quelle maîtresse ? Apollo, god of fertility and life, is sitting on the left. honte à moi ! Il y a de l’or dans ces pinceaux. Certaines attributions ont pu chang Moi je la vois ! En partant du point extrême ici vous arrivez, on ferait peut-être d’excellente peinture; mais vous vous lassez trop vite. L’obéissante et joyeuse fille sauta sur les genoux du peintre. Le vieillard était alors en proie à l’un de ces découragements profonds et spontanés dont la cause est, s’il faut en croire les mathématiciens de la médecine, dans une digestion mauvaise, dans le vent, la chaleur ou quelque empâtement des hypochondres; et, suivant les spiritualistes, dans l’imperfection de notre nature morale. Quand il parvint en haut de la vis, il demeura pendant un moment sur le palier, incertain s’il prendrait le heurtoir grotesque qui ornait la porte de l’atelier où travaillait sans doute le peintre de Henri IV délaissé pour Rubens par Marie de Médicis. demanda-t-elle à son amant d’un son de voix profond et en le regardant d’un oeil fixe. Catalogue officiel de l'exposition « Poussin et Dieu » au musée du Louvre du 2 avril au 29 juin 2015. Vienne ton jeune homme, je lui donnerai mes trésors, je lui donnerai des tableaux du Corrège, de Michel-Ange, du Titien, je baiserai la marque de ses pas dans la poussière; mais en faire mon rival ? tu m’aimes donc, répondit-elle en fondant en larmes. Obéir à tes caprices, n’est-ce pas chose naturelle et simple ? je suis donc chez le dieu de la peinture, dit naïvement le Poussin. Poussin regardait alternativement le vieillard et Porbus avec une inquiète curiosité. « Cette toile est le plus grand des deux fragments d'une peinture de Poussin. Nous ignorons le temps qu’employa le seigneur Pygmalion pour faire la seule statue qui ait marché ! This is a part of the Wikipedia article used under the Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License (CC-BY-SA). Porbus, étonné de la violence passionnée avec laquelle ces paroles furent dites, ne savait que répondre à un sentiment aussi neuf que profond. Virgin and Child Nicolas Poussin • 1625-1627 Bacchanale à la joueuse de luth Nicolas Poussin • 1628 Mars and Venus Nicolas Poussin • 1626-1628 Tenez ? At the age of 18, Poussin ran away from his hometown in Normandy, France, to Paris and began studying in the studios of the Flemish painters Ferdinand Elle and George Lallemand, who later became famous as the teachers of the great Nicolas Poussin. Il s’approcha de celui-ci comme pour lui demander le nom de leur hôte; mais le peintre se mit un doigt sur les lèvres d’un air de mystère, et le jeune homme, vivement intéressé, garda le silence, espérant que tôt ou tard quelque mot lui permettrait de deviner le nom de son hôte, dont la richesse et les talents étalent suffisamment attestés par le respect que Porbus lui témoignait, et par les merveilles entassées dans cette salle. His … — Qu’avez-vous fait ! s’écria le vieillard, j’ai cru pendant un moment que mon oeuvre était accomplie; mais je me suis, certes, trompé dans quelques détails, et je ne serai tranquille qu’après avoir éclairci mes doutes. Cinquième et dernier épisode de notre série sur les grandes œuvres littéraires qui inspirent les artistes ! dit Porbus, ne sauriez-vous faire venir un peu de votre bon vin du Rhin pour moi ? Votre main reproduit, sans que vous y pensiez, le modèle que vous avez copié chez votre maître. Apercevant alors la piètre casaque du Normand, il tira de sa ceinture une bourse de peau, y fouilla, prit deux pièces d’or, et les lui montrant : — J’achète ton dessin, dit-il. Tu es si parfaite ! — Voilà qui n’est pas mal pour un commençant, dit le singulier personnage qui discourait si follement. Ah ! Un vitrage ouvert dans la voûte éclairait l’atelier de maître Porbus. Ah ! Le flambeau de Prométhée s’est éteint plus d’une fois dans tes mains, et beaucoup d’endroits de ton tableau n’ont pas été touchés par la flamme céleste. Ses capacités pour le dessin sont vite identifiées et il semble avoir été formé aux côtés d’un peintre local. Périssent et l’art et tous ses secrets ! Vous êtes devant une femme et vous cherchez un tableau. L’inconnu copia lestement la Marie au trait. cria-t-il, elle est merveilleusement belle. dit respectueusement Porbus au vieillard tandis que le jeune homme avait peine à réprimer une forte envie de le battre. Vous ne descendez pas assez dans l’intimité de la forme, vous ne la poursuivez pas avec assez d’amour et de persévérance dans ses détours et dans ses fuites. Il est formé à Paris, mais il est surtout actif à Rome à partir de 1624. Tu es ma conscience et ma gloire. Le vieillard saisit avec force le bras du jeune homme et lui dit : — Tu ne vois rien, manant ! En proie à une vive curiosité, Porbus et Poussin coururent au milieu d’un vaste atelier couvert de poussière, où tout était en désordre, où ils virent çà et là des tableaux accrochés aux murs. J’ai évité ce défaut où beaucoup d’entre les plus illustres sont tombés, et chez moi la blancheur se révèle sous l’opacité de l’ombre la plus soutenue ! pour voir un moment, une seule fois, la nature divine, complète, l’idéal enfin, je donnerais toute ma fortune, mais j’irais te chercher dans tes limbes, beauté céleste ! Regarde ta sainte, Porbus ! Jeune homme, jeune homme, ce que je te montre là, aucun maître ne pourrait te l’enseigner. La Forme est un Protée bien plus insaisissable et plus fertile en replis que le Protée de la fable, ce n’est qu’après de longs combats qu’on peut la contraindre à se montrer sous son véritable aspect; vous autres ! Hé ! Biographie, portrait pour connaître la vie, naissance et mort d'un personnage historique, de notre histoire, célèbre ou méconnu. Nicolas Poussin was the leading painter of the classical French Baroque style, although he spent most of his working life in Rome. Nicolas Poussin est considéré comme l’un des maîtres de la peinture. bardache ! De près, ce travail semble cotonneux et paraît manquer de précision, mais à deux pas, tout se raffermit, s’arrête et se détache; le corps tourne, les formes deviennent saillantes, l’on sent l’air circuler tout autour. Nicolas Poussin is the absolute embodiment of the painter-philosopher, but the Christian aspect of his painting has been too often ignored and even called into question. Poussin est un monde par Alain Mérot Conférences en ligne. Porbus frappa sur l’épaule du vieillard en se tournant vers Poussin: – Savez-vous que nous voyons en lui un bien grand peintre ? abridged and ill. edition. — Pour lui, répondit Gillette en regardant attentivement le Poussin et Porbus, ne suis-je donc pas plus qu’une femme? Entrons, ce sera vivre encore que d’être toujours comme un souvenir dans ta palette. Ta création est incomplète. les peintres ne doivent méditer que les brosses à la main. Until the 20th century he remained a major inspiration for such classically-oriented artists as Jacques-Louis David, Jean-Auguste-Dominique Ingres and Paul Cézanne. le vieux reître a su en défendre l’entrée. Je n’aurai donc rien produit. Je t’aime et je crois que je te hais déjà. Mabuse n’a eu qu’un élève, qui est moi. 2 (engraving of detail of this composition by Henry Moses) [see Ref. Il contempla se toile à travers ses larmes, il se releva tout à coup avec fierté, et jeta sur les deux peintres un regard étincelant. Vous colorez ce linéament avec un ton de chair fait d’avance sur votre palette en ayant soin de tenir un côté plus sombre que l’autre, et parce que vous regardez de temps en temps une femme nue qui se tient debout sur une table, vous croyez avoir copié la nature, vous vous imaginez être des peintres et avoir dérobé le secret de Dieu !… Prrr ! — Ecoute, dit-elle en tirant Poussin par la manche de son pourpoint usé, je t’ai dit, Nick, que je donnerais ma vie pour toi : mais je ne t’ai jamais promis, moi vivante, de renoncer à mon amour.