Mohamed is deeply shaken when his oldest son Malik returns home after a long journey with a mysterious new wife. gadu tapusi eļļas krāsas glezna. Regardez et écoutez la vidéo. Gustave Courbet 003.jpg 4,096 × 1,920; 811 KB. Courbet achève Un enterrement à Ornans en 1850, à une période charnière pour l’histoire de France comme pour l’histoire de l’art moderne. Les hommes portent des costumes noirs et plusieurs d'entre eux un chapeau haut de forme. Courbet - Burial at Ornans.jpg 5,854 × 2,714; 2.77 MB. Loading... Unsubscribe from grosfish69? Du 1er octobre au 12 janvier, le peintre Yan Pei-Ming expose un triptyque monumental au musée d'Orsay : "Un enterrement à Shangai", inspiré par "Un enterrement à Ornans" de Gustave Courbet. Media in category "Un enterrement à Ornans by Gustave Courbet" The following 15 files are in this category, out of 15 total. „Matus Ornansis“ (prantsuse keeles „Un enterrement à Ornans“) on prantsuse kunstniku Gustave Courbet’i õlimaal lõuendil. Un enterrement à Ornans. Es war sein erstes Großformat und wurde von ihm ursprünglich Tableau de figures humaines, historique d’un enterrement à Ornans (deutsch: Gemälde von historischen menschlichen Figuren bei einem Begräbnis in Ornans… Un enterrement à Ornans, ist ein Ölgemälde des französischen Malers Gustave Courbet. It treats an ordinary provincial funeral with unflattering realism, and on the giant scale traditionally reserved for the heroic or religious scenes of history painting. The painting records the funeral in September 1848 of his great-uncle in the painter's birthplace, the small town of Ornans. De plus, les personnages regroupés masquent les autres tombes et les murs du cimetière, ce qui nous laisse penser que la fosse a été creusée au milieu de nulle part. Gleznā attēlotas gleznotāja vectēva brāļa bēres 1848. gada septembrī viņa dzimtajā pilsētā, nelielajā Ornānā. animal agonisant touche sombre tache de sang regard Agathou 10 eau, gras du corps 11 8 touche, couteau 7 unification des formes cadre en courbe sombre personnes de son entourage 5 2 expression effrayé cadre en courbe 4 somnolence main unification couleur/forme objet phalique Ein Begräbnis in Ornans, franz. In 1873, when Courbet's political views had changed, he repudiated the work saying that it was "worth nothing".[6]. Courbet achève Un enterrement à Ornans en 1850, à une période charnière pour l’histoire de France comme pour l’histoire de l’art moderne. Un enterrement à Ornans, ist ein Ölgemälde des französischen Malers Gustave Courbet. Gustave Courbet Un enterrement à Ornans Clip58 grosfish69. Princeton University Library One Washington Road Princeton, NJ 08544-2098 USA (609) 258-1470 Un enterrement à Ornans, ist ein Ölgemälde des französischen Malers Gustave Courbet. Lors du salon de la peinture à "[4] Then too, the painting lacks the sentimental rhetoric that was expected in a genre work: Courbet's mourners make no theatrical gestures of grief, and their faces seem more caricatured than ennobled. Le peintre avait 33 ans lorsqu'il réalisa cette œuvre de grandes dimensions qui fut l'objet d'une violente polémique lors de sa présentation au Salon de peinture de 1850. Courbet offre une toile immense à un sujet trivial. Eventually, the public grew more interested in the new Realist approach, and the lavish, decadent fantasy of Romanticism lost popularity. Un de plus grandes peintures modernes du 19ème siècle.. La description . A Burial At Ornans (French: Un enterrement à Ornans, also known as A Funeral At Ornans) is a painting of 1849–50 by Gustave Courbet, and one of the major turning points of 19th-century French art. Cancel Unsubscribe. À partir de la Révolution, du fait du nombre croissant de morts, l'exiguïté des sites entraîne l'exurbanisation des cimetières, traditionnellement implantés autour de l'église du village. Das Gemälde zeichnet die Beerdigung im September 1848 von seinem Großonkel in der Maler Geburtshaus, der kleinen Stadt Ornans. Un enterrement à Ornans by Gustave Courbet, The Kill - Deer Hunting in the Grand Jura Forests, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Burial_At_Ornans&oldid=972579884, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 12 August 2020, at 20:50. Thirty-nine years later, Pei-Ming takes the 200th anniversary of the birth of his hero as an opportunity to demonstrate his immense admiration for Courbet and his masterpiece, Burial in Ornans . Its exhibition at the 1850–51 Paris Salon created an "explosive reaction" and brought Courbet instant fame. Courbet, Gustave. Alternative formats. Enterrament a Ornans (en francès Un enterrement à Ornans) és un dels quadres més coneguts del pintor francès Gustave Courbet. -- Un enterrement à Ornans. Poreb v Ornansu (francosko Un enterrement à Ornans, znana tudi kot Pokop v Ornansu) je slika, ki je nastala med leti 1849–1850, avtorja Gustava Courbeta in predstavlja eno glavnih prelomnic francoske umetnosti 19. stoletja. Le texte intégral de l'article est ici →, {{$parent.$parent.validationModel['duplicate']}}, dernière édition: 20 mars, 2013 par xennex, fr.wikipedia.org/wiki/Un_enterrement_à_Ornans, 1-{{getCurrentCount()}} sur {{getTotalCount()}}, https://fr.wikipedia.org/wiki/Un_enterrement_à_Ornans. Apprentissage de la peinture Gustave COURBET Nature de l'oeuvre Les différents personnages Un après-diné à Ornans Les critiques du tableau : De retour à Ornans en 1849, il peint l'après-dinée à Ornans. Political turmoil delayed the opening of the Salon of 1850 until 30 December 1850. Izvor: Vlastito djelo: Autor: Vangogho, d'après une oeuvre de Courbet: Dopuštenje (Naknadno korištenje ove datoteke) Oeuvre personnelle, attribution nécessaire: Licenciranje. Several of his paintings were inspired by Ornans and its neighborhood, for instance Le Château d'Ornans, La Source de la Loue, L'Après-Dîner à Ornans and his most famous work, Un Enterrement à Ornans. Dans le tableau, on retrouve en arrière-plan les caractéristiques du paysage de la région : des falaises calcaires qui encadrent les méandres encaissés de la Loue (un affluent du Doubs qui traverse la ville d'Ornans). Ornans, la ville natale de Gustave Courbet, est une petite localité de 4 000 habitants située à 25 km de Besançon dans le Doubs en Franche-Comté. Courbet Ornans.jpg 1,157 × 540; 129 KB. https://www.tripadvisor.nl/Attractions-g1675375-Activities- L'Enterrement à Ornans devient vite une œuvre manifeste du réalisme dont Courbet fut le chef de file ; un peintre engagé pour l'Art mais aussi pour la République. Bēres Ornānā jeb Apbedīšana Ornānā (franču: Un enterrement à Ornans) ir franču gleznotāja Gistava Kurbē ap 1849.–1850. Gustave Courbet, Un enterrement à Ornans, schéma composition. Jump to navigation Jump to search. The most famous child of Ornans is the painter Gustave Courbet (1819-1877), whose birth house has been transformed into a museum. The critics accused Courbet of a deliberate pursuit of ugliness. Le peintre fait figurer la scène à un moment précis : le convoi vient d'entrer dans le cimetière et s'est scindé en trois groupes (les officiants, les hommes et les femmes). 1850 Courbet reicht neun Gemälde zum Salon von 1850/51 ein, die dank der Auszeichnung im Jahr zuvor alle angenommen werden, darunter die sogenannte Trilogie des Realismus: Un enterrement à Ornans, Les Casseurs de pierre und Les Paysans de Flagey revenant de la foire. The painting, which drew both praise and fierce denunciations from critics and the public, is an enormous work, measuring 10 by 22 feet (3.1 by 6.6 meters). Author: Jean-Luc Mayaud: Publisher: Paris : La Boutique de l'histoire éd., 1999. À Ornans, la population s'est opposée à ce transfert pendant des décennies et il faut attendre septembre 1848 pour qu'un nouveau cimetière hors du village soit inauguré. -- "Un enterrement à Ornans" Confirm this request. "[5] It might also be said to be the burial of the hierarchy of genres which had dominated French art since the 17th century. View the interactive image by ambrebln. Le peintre avait 33 ans lorsqu'il réalisa cette œuvre de grandes dimensions qui fut l'objet d'une violente polémique lors de sa présentation au Salon de peinture de 1850. On a alors reproché au tableau sa vulgarité et les critiques ont accusé Courbet de peindre « le laid », « le trivial » et « l'ignoble ». Elle a suscité le scandale en son temps, ce qui ne manque pas de surprendre les élèves aujourd'hui. Retrouvez les plus belles photos des œuvres d’art exposées dans les musées de France. Title: A Burial at Ornans; Date created: 1849 - 1850; Provenance: Gift of Miss Juliette Courbet, 1877; Physical Dimensions: w6680 x h3150 mm; Painter: Gustave Courbet; Original Title: Un enterrement à Ornans, dit aussi Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans En 1850, dans cette époque sensible au contexte social, les artistes ne se rangent pas forcément aux côtés de la classe ouvrière et de son combat (Courbet participera à la Commune seulement en 1871) mais ils se détachent de la bourgeoisie qui rejette les nouvelles formes d’art. Le réalisme s'exprime à travers l'image triviale de femmes pleurant dans un … histoire. Découvrez Enterrement de la IIe République analysée par Ivan JABLONKA au travers d’œuvres et d’images d’archive. Un enterrement à Ornans, dit aussi Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans [Ein Begräbnis in Ornans] Gegen Ende des Sommers 1849 nimmt Courbet sein erstes monumentales Gemälde in Angriff. Tā tiek uzskatīta par vienu no pagrieziena punktiem 19. gadsimta Francijas mākslā. Un Enterrement à Ornans (1849) Cette immense toile que l'on peut contempler au musée d'Orsay mesure 6.68 mètres sur 3 .15 mètres. Alternative formats. Subjects: Art and society -- France -- History -- 19th century. Cette oeuvre de 3.15 m de large sur 6.68 m de long est aujourd'hui exposée au Musée d'Orsay, à Paris. Es war sein erstes Großformat und wurde von ihm ursprünglich Tableau de figures humaines, historique d’un enterrement à Ornans (deutsch: Gemälde von historischen menschlichen Figuren bei einem Begräbnis in Ornans… Hij kiest als locatie zijn geboorteplaats Ornans. Les travaux ont débuté à l'été 1849 et achevée en 1850, il a été présenté par Courbet au Salon de 1850-1851 sous le titre Tableau de chiffres, humaines historique d'un Enterrement à Ornans [Cadre des figures humaines, la narration d'un enterrement à Ornans]. Add text, web link, video & audio hotspots on top of your image and 360 content. Un enterrement à Ornans est un tableau peint par Gustave Courbet entre 1849 et 1850. Le peintre avait 33 ans lorsqu'il réalisa cette œuvre de grand e dimension qui fut l'objet d'une violente polémique lors de sa présentation au Salon de peinture de 1850. From Wikimedia Commons, the free media repository. A Burial At Ornans (French: Un enterrement à Ornans, also known as A Funeral At Ornans) is a painting of 1849–50 by Gustave Courbet, and one of the major turning points of 19th-century French art. 1849. aastal alustatud teos valmis järgmisel aastal ning on alates 1986. aastast külastajatele vaatamiseks väljas Pariisis Orsay muuseumis (Pavillon amont).. Kirjandus. [2] It is currently displayed at the Musée d'Orsay in Paris, France. Linked Data. Other resolutions: 320 × 149 pixels | 640 × 299 pixels | 1,157 × 540 pixels. Subscribe Subscribed Unsubscribe 157. Sowohl „Un Enterrement à Ornans“ als auch „L’Atelier du peintre“ wurden zur Pariser Weltausstellung 1855 nicht zugelassen. Courbet, Gustave (1819-1877). Ceci fait partie de l'article Wikipédia utilisé sous licence CC-BY-SA. Lees beoordelingen van echte reizigers zoals jij en bekijk professionele foto's van de beste monumenten & standbeelden in Ornans op … Name: A Burial At Ornans (Un enterrement a Ornans) (1849) Artist: Gustave Courbet (1819-77) Contents • Description • Background • Analysis of A Burial At Ornans • Explanation of Other 19th-Century Paintings. Begräbnis in Ornans (Französisch: Un enterrement à Ornans, auch als ein Begräbnis, bei Ornans bekannt) ist ein Gemälde 1849/50 von Gustave Courbet, und einer der wichtigsten Wendepunkte des 19. d'Art d'ArtUn enterrement à OrnansGustave Courbet1849-1850Musée d'Orsay, Paris „Matus Ornansis“ (prantsuse keeles „Un enterrement à Ornans“) on prantsuse kunstniku Gustave Courbet’i õlimaal lõuendil. De beste monumenten & standbeelden in Ornans, Frankrijk. H. Trevor Clifford, Peter D.. 2012. orizaeforme; ornatum; Look at other dictionaries: A Burial At Ornans (1849) by Gustave Courbet One of the greatest modern paintings of the 19th century. Courbet, Gustave, -- (1819-1877) -- Critique et interprétation. The artist well understood the importance of this painting; Courbet said: "The Burial at Ornans was in reality the burial of Romanticism. People who had attended the funeral were used as models for the painting. ornans: translation L. orno, adorn. Et puis ils ont des têtes d’enterrement. Add text, web link, video & audio hotspots on top of your image and 360 content. Faunce, Sarah; Courbet, Gustave; and Nochlin, Linda 1988, p. 2. Les 27 personnages pressés en double rang sont tous des habitants d'Ornans que Courbet avait fait poser un à un dans son atelier. A la fin de l'été 1849, Courbet s'attaque à son premier tableau monumental. 1849 Für Une après-dînée à Ornans erhält Courbet eine Goldmedaille, der Staat kauft das Werk an. Title: A Burial at Ornans; Date Created: 1849 - 1850; Provenance: Gift of Miss Juliette Courbet, 1877; Physical Dimensions: w6680 x h3150 mm; Painter: Gustave Courbet; Original Title: Un enterrement à Ornans, dit aussi Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans Les femmes quant à elles portent des coiffes blanches et des capuches noires ; plusieurs d'entre elles tiennent un mouchoir blanc dans la main et pleurent le mort (la description suivante est issue des données des archives municipales et des actes notariés). Va ser pintat el 1849, i actualment es troba exposat al museu d'Orsay de París. Replaçons-nous dans le contexte du milieu du 19ème siècle pour mesurer le choc qu'a pu produire cette toile. Courbet, Gustave, -- 1819-1877. Enterrament a Ornans (en francès Un enterrement à Ornans) és un dels quadres més coneguts del pintor francès Gustave Courbet.Està realitzat amb la tècnica de la pintura a l'oli i mesura 315 centímetres d'altura i 668 d'amplada. Gustave Courbet, Een begrafenis in Ornans [Franse titel: 'Un enterrement à Ornans'], 1849 - 1850, olieverf op doek, 314 x 663 cm, Musée d'Orsay, Parijs. Titre: A Burial at Ornans; Date de création: 1849 - 1850; Provenance: Gift of Miss Juliette Courbet, 1877; Painter: Gustave Courbet; Original Title: Un enterrement à Ornans, dit aussi Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans; Dimensions physiques: w6680 x h3150 mm De kunstenaar schilderde de gebruikelijke mensen, die bij een begrafenis aanwezig zijn. Gustave Courbet - A Burial at Ornans - Google Art Project.jpg 6,045 × 2,779; 6.1 MB. 11-mrt-2017 - Un enterrement a Ornans, Goustave Courbet-1851 More info about Linked Data \n \n Primary Entity\/h3>\n. The result is a realistic presentation of them, and of life, in Ornans. 17 août 2019 - Gustave Courbet, Un enterrement à Ornans , musée d'Orsay. Poreb v Ornansu (francosko Un enterrement à Ornans, znana tudi kot Pokop v Ornansu) je slika, ki je nastala med leti 1849–1850, avtorja Gustava Courbeta in predstavlja eno glavnih prelomnic francoske umetnosti 19. stoletja. Courbet, l'"Enterrement à Ornans", un tombeau pour la République. Un enterrement à Ornans. Es war sein erstes Großformat und wurde von ihm ursprünglich Tableau de figures humaines, historique d'un enterrement à Ornans (deutsch: Gemälde von historischen menschlichen Figuren bei einem Begräbnis in Ornans) betitelt. Nicht allein aufgrund des Dargestellten löste das Gemälde jedoch einen Skandal aus, als es beim Salon, der jährlichen Pariser Kunstausstellung, gezeigt wurde. animal agonisant touche sombre tache de sang regard Agathou 10 eau, gras du corps 11 8 touche, couteau 7 unification des formes cadre en courbe sombre personnes de son entourage 5 2 expression effrayé cadre en courbe 4 somnolence main unification couleur/forme objet phalique C'est le 1er tableau "réaliste" de Courbet. Jahrhunderts Französisch Kunst. Un enterrement à Ornans est un tableau peint par Gustave Courbet entre 1849 et 1850.Le peintre avait 33 ans lorsqu'il réalisa cette œuvre de grandes dimensions qui fut l'objet d'une violente polémique lors de sa présentation au Salon de peinture de 1850. Edition/Format: Print book: FrenchView all editions and formats: Rating: (not yet rated) 0 with reviews - Be the first. File; File history; File usage on Commons; File usage on other wikis; Metadata; Size of this preview: 800 × 373 pixels. Ornans is een gemeente in het Franse departement Doubs in regio Bourgogne-Franche-Comté.Ornans heeft 4037 inwoners (telling 1999) en is de hoofdplaats van het kanton van Ornans.Het ligt aan de Loue, ongeveer 25 km ten zuidoosten van Besançon.. Ornans is de geboorteplaats van de staatsman Nicolas Perrenot de Granvelle en de schilder Gustave Courbet (1819-1877). Datum: 24. februar 2007. Abundant in dry areas of the Kamtchatka Peninsula, Russian Far East. You may have already requested this item. File:Courbet, Un enterrement à Ornans.jpg. All data below are available with an Open Data Commons Open Database License.You are free to copy, distribute and use the database; to produce works from the database; to modify, transform and build upon the database. All data below are available with an Open Data Commons Open Database License.You are free to copy, distribute and use the database; to produce works from the database; to modify, transform and build upon the database. Ein Begräbnis in Ornans, franz.Un enterrement à Ornans, ist ein Ölgemälde des französischen Malers Gustave Courbet.Es war sein erstes Großformat und wurde von ihm ursprünglich Tableau de figures humaines, historique d’un enterrement à Ornans (deutsch: Gemälde von historischen menschlichen Figuren bei einem Begräbnis in Ornans) betitelt. The Salon[3] found Courbet triumphant with The Stone Breakers, the Peasants of Flagey, and A Burial at Ornans. Connaissez-vous Un Enterrement à Ornans, du célèbre peintre français Gustave Courbet ? 61 E (Ornans) * Namen von Städten und Dörfern Provenienz: vorhergehender Verwalter: Paris, Musée National du Louvre, Zugang, 1881 Literatur: Maison Adolphe Braun et Cie Catalogue Général 1896 ; S. 160, Kat.-Nr. [1] It treats an ordinary provincial funeral with unflattering realism, and on the giant scale traditionally reserved for the heroic or religious scenes of history painting. According to art historian Sarah Faunce, "In Paris the Burial was judged as a work that had thrust itself into the grand tradition of history painting, like an upstart in dirty boots crashing a genteel party, and in terms of that tradition it was of course found wanting. Comme à l'église, les hommes (à gauche) et les femmes (à droite) sont séparés. Media in category "Un enterrement à Ornans by Gustave Courbet" The following 15 files are in this category, out of 15 total. L’artiste véritablement novateur tend à s’isoler et à se marginaliser : après la Bohème, forme de vie aléatoire mais libre des artistes romantiques, la deuxième moitié du XIXe siècle voit l’apparition de l’image de l’artiste maudit, qui n'est plus au service des institutions et des pouvoirs en place comme auparavant, et qui n'est compris que par une petite élite intellectuelle et artistique. In this exhibition at the Musée d'Orsay, Pei-Ming's enormous triptych, Un enterrement à Shanghai, made specifically for the museum in celebration of the 200th anniversary of Courbet's birthday, is an interpretation, or better, revivification of one of the early French realist painter's famous, Enterrement à Ornans. {{Information |Description=Gustave Courbet, ''Un enterrement à Ornans'', 1849-1850 |Source=own work |Date=15 décembre 2005 |Author=vangogho (photographie d'une oeuvre de Courbet) |Permission=Oeuvre personnelle, attribution nécessaire |other_versions= } 19 feb 2007 16:59: 1.157 × 540 (129 kB) Vangogho~commonswiki Gustave Courbet - A Burial at Ornans - … 1849. aastal alustatud teos valmis järgmisel aastal ning on alates 1986. aastast külastajatele vaatamiseks väljas Pariisis Orsay muuseumis (Pavillon amont).. Kirjandus. Découvrez Enterrement de la IIe République analysée par Ivan JABLONKA au travers d’œuvres et d’images d’archive. Description. Louis-Philippe a été destitué en 1848, et en décembre 1848, Louis-Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III, a été élu président de la République. Dans le tableau c'est précisément dans ce nouveau cimetière à l'écart de la ville que se déroule l'enterrement. Scandale dans les cercles académiques : qu’est-ce que le peuple vient faire dans nos salons ? C’est la réalité du … Previously, models had been used as actors in historical narratives; here Courbet said that he "painted the very people who had been present at the interment, all the townspeople". View the interactive image by Anne-Charlotte. Ce tableau est une huile sur toile peinte par Gustave Courbet en 1849-1850 (2ème République). Un enterrement à Ornans [A Burial at Ornans] At the end of summer 1849, Courbet started work on his first monumental painting. Il appartient au mouvement Réaliste. Un enterrement à Ornans, ist ein Ölgemälde des französischen Malers Gustave Courbet. Chaque personnage est un véritable habitant d’Ornans, lieu de naissance de Courbet, qui a fait poser les villageois. The painting records the funeral in September 1848 of his great-uncle in the painter's birthplace, the small town of Ornans. Està realitzat amb la tècnica de la pintura a l'oli i mesura 315 centímetres d'altura i 668 d'amplada. Es war sein erstes Großformat und wurde von ihm ursprünglich Tableau de figures humaines, historique d’un enterrement à Ornans (deutsch: Gemälde von historischen menschlichen Figuren bei einem Begräbnis in Ornans… Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Een Begrafenis in Ornans (Frans: Un enterrement à Ornans, ook wel bekend als een begrafenis in Ornans) is een schilderij van 1849-1850 door Gustave Courbet, en één van de belangrijkste keerpunten in de 19e-eeuwse Franse kunst.Het schilderij registreert de begrafenis in september 1848 van zijn oudoom in de geboorteplaats van de schilder, het kleine stadje Ornans. Découvrez dans cette websérie quelques personnalités importantes de l'époque. Gustave Courbet, Un enterrement à Ornans (1849-50) Vom Sujet her handelt es sich bei dieser ungeschönten Darstellung eines dörflichen Begräbnisses ohne Zweifel um ein Genrebild. Sur le tableau Un enterrement à Ornans sont Etymological dictionary of grasses . 12-mei-2018 - Gustave Courbet, Een begrafenis in Ornans (franse titel: 'Un enterrement à Ornans'), 1849 - 1850, olieverf op doek, 314 x 663 cm, Musée d'Orsay, Parijs A la fin de l'été 1849, Courbet s'attaque à son premier tableau monumental. The first place that the 21-year-old Chinese painter Yan Pei-Ming (born 1960) visited on a 1980 trip to France was Ornans, the birthplace of the French realist Gustave Courbet. 10.143: COURBET (Gustave) [Ornans (Doubs), 1819. Louis-Philippe a été destitué en 1848, et l'année suivante, Louis-Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III, a été élu président de la république. Un enterrement à Ornans est un tableau peint par Gustave Courbet entre 1849 et 1850 . Du 1er octobre au 12 janvier, le peintre Yan Pei-Ming expose un triptyque monumental au musée d'Orsay : "Un enterrement à Shangai", inspiré par "Un enterrement à Ornans" de Gustave Courbet. Its exhibition at the 1850–51 P… Un enterrement à Ornans est un tableau peint par Gustave Courbet entre 1849 et 1850. Français : Gustave Courbet (français, 1819-1877): Un Enterrement à Ornans (1850), détail, Paris, Musée d'Orsay.